原文出自國際數位人權團體AccessNow於10月20日公布之國際連署，台權會參與聯署，原文及詳細新聞連結與連署清單請見此。
翻譯者 : 台權會志工 Becky、Mina 校訂：周冠汝
我們與其他簽署本聯署的數位人權團體，聯名共同呼籲立即停火，以結束正發生於加薩的殺戮，阻止人道災難，並防止巴勒斯坦、以色列、黎巴嫩和其他地區的無辜生命進一步喪失。我們進一步呼籲各國政府、國際機構、科技公司和其他國際利益關係人，應對他們的行為負責。這些行為促使及助長以色列對加薩的平民進行無節制和無差別攻擊。現在應採取必要措施，以實現立即停火和更持久的和平。必要行動包含「數位停火」，以立即停止針對世界各地巴勒斯坦人的網路攻擊。
據報導，已有超過4,200名巴勒斯坦人死亡，數千人受傷、失踪或受困瓦礫中。此外，以色列軍方已命令約110萬名巴勒斯坦人撤離加薩北部，且並未提供安全避難所。根據聯合國的說法，這將構成對平民的強制移送，屬於危害人類罪。正在上演的暴行，包括反復攻擊醫療設施和醫護人員，已導致不計其數的破壞、創傷和平民喪命。持續升級的暴力事件及對加薩非法和不人道封鎖，剝奪數百萬人的基本需求，包括食物、水、藥物和電力。
加薩人民已在現被認爲是種族隔離制度的軍事佔領和不公正下生活了56年，還遭受近乎完全的通訊封鎖。資訊變得稀缺，嚴重妨礙記錄對平民施加的暴行。破壞網路接取和針對電信基礎設施的攻擊，助長不實訊息和戰爭宣傳在社交媒體平台及其他主流媒體上傳播。這些都使得取得和查證第一手消息或對平民施加的暴行展開獨立調查更加困難。
全球巴勒斯坦人的聲音以及支持他們的支持者已被大規模的數位鎮壓噤聲，其中包括不實資訊、審查、網絡騷擾、肉搜和秘密屏蔽。那些經常呼籲人權保護的政府，通過打壓言論自由和和平集會，在線上和線下，鼓勵以色列的無差別攻擊。同樣地，社群媒體迄今未能有效應對平台上令人擔憂的惡意不實信息（disinformation）和錯誤訊息（misinformation），這加劇線下暴力、去人性化和攻擊平民的合理化。這與不公平、過度執行且有偏見的內容審查政策相結合，導致對巴勒斯坦人噤聲並將之驅逐出平台。
除了以色列實施的地面封鎖阻擋人道援助外，人道援助的行動也受到針對救援團體的網路攻擊干擾，包括巴勒斯坦醫療援助（Medical Aid for Palestine，簡稱MAP）在內。提供資源和新聞報導的網站、新聞機構和團體不時遭受分散式阻斷服務（DDoS）攻擊，導致它們的網站癱瘓。與此同時，以色列的總檢察長已批准關閉半島電視臺（Al Jazeera）的辦公室。該臺是少數在加薩地區設有記者的國際媒體之一，提供24小時現場報導，以色列此舉進一步妨礙加薩的新聞自由和資訊取得。
儘管有這些障礙，人權捍衛者和記者自衝突階段開始，已記錄多起違反國際人道法的證據，其中包括哈馬斯10月7日在以色列攻擊平民，及以色列持續在加薩的軍事行動。此類侵犯國際人道法的行爲包括：以色列在人口稠密區域使用白磷彈對平民施以無差別襲擊、針對記者並自戰爭以來至少21名記者死亡，及阻攔運往加薩的救援物資。民用醫療設施也屢次受到襲擊，在51次對醫療設施的襲擊中，包括10月17日發生於阿赫利阿拉伯醫院的爆炸事件，分別導致15名醫療人員死亡、27名受傷。
國際社會有義務確保立即停火生效。將持續的生命損失畫下句點必須是最優先要務，各國政府、企業和其他利益關係人必須履行其尊重和保護人權的義務，加入停火訴求。
衝突各方必須：
- 立即停止對包括醫療、能源和電信基礎設施在內的民生設施的無差別攻擊，並停止在市區使用爆炸性武器。
- 採取一切可行的預防措施以保護平民，避免無差別和過當攻擊。
- 保障任何被剝奪自由的個人在實體與數位世界的安全、尊嚴與誠信。包括保護他們免受社群媒體和其他通信管道上的公眾好奇窺探，並免受不實訊息傷害。
- 確保所有未經正當程序剝奪自由的人都能夠安全返回家人身邊，包括通過向國際紅十字會等不斷透過傳統管道和社交媒體，公開提供幫助的中立調解者。
- 以行動表示堅守國際人道法。
以色列當局必須：
- 立即無條件允許加薩及其人口獲取自由、不受阻礙和安全的人道援助，並促進救援物資的送達。這包括恢復圍困地區人員和物品的自由流動，連同電力和供水。但需注意，恢復近用上述民生物資是必要但不足夠的，這不能取代全面立即停火的訴求。
- 確保平民能獲得免費、可靠、穩定、開放和安全的電信基礎設施，使他們能夠接收早期警報、與人道服務機構和親人通訊，以及行使其基本人權。
- 確保醫療服務提供者、人道救援工作者、記者和其他受特殊保護對象的安全。這也包括阻止協同性不實資訊的擴散，這些宣傳活動削弱上述工作者的職業中立性，並增加他們的脆弱性。
- 撤銷轉移北加薩平民的命令。
- 結束對加薩走廊的非法封鎖，以及對巴勒斯坦領土的持續軍事佔領。
私部門必須：
- 堅守尊重人權之責任，並減輕其政策、行動和服務的風險或負面影響。遵守《聯合國工商企業與人權指導原則》，並公開且持續地傳達以確保持續尊重人權所採取的行動。
- 擴大所有潛在業務領域的盡職調查並將其納入調查範圍，例如，審查客戶在該地區和其他地區購買定向廣告服務以達到宣傳目的的情況。
- 採取措施進一步保障用戶的帳戶和資料免受侵駭、監控、審查和其他威脅，並強化基礎設施免受非法接取。
- 確保以色列公部門（包含網路單位）所發出的政府請求，不論基於法律或企業的條款，都具有完整的透明度。至少需披露限制內容的類型、阿拉伯語內容遭移除的數量、企業對政府請求的配合率，以及限制的法律依據。
- 清楚地向用戶傳達他們可能會遇到的任何限制、約束或服務變更。
- 提供關於機器學習用於審查與巴勒斯坦、以色列相關內容的透明度，包括準確度指標、可能的錯誤率以及機器學習的分類演算法。
- 提供關於內容推薦系統使用的參數資訊，並解釋爲何展示特定資訊給個人，包括系統如何決定將向誰顯示何種資訊的最重要標準。
- 全面調查任何破壞人權的網絡攻擊，並以合法、符合正當性、必要性和比例原則的方式，限制國家和非國家資助的政治宣傳者的觸及範圍以及不實訊息的傳播。
- 保存並準備在可能之情形下公開分享相關暴行的文件，以便未來追究侵犯人道法和侵犯人權行為人之責任，並確保受害者取得救濟。
- 對於投資者和金融機構，與此地區企業具商業往來，有責任使其商業行為以及上述要求完整公開透明，以符合企業當責。
全球領導人必須：
- 利用所有可用管道敦促衝突各方以及企業立即實施上述行動。
- 要求結束封鎖基本物資與服務，就像各國政府包括美國在其他近期的衝突中所做的那樣。
- 呼籲全面透明調查戰爭罪行和危害人類罪行，並通過對國際刑事法院調查量能提供財政和政治支持，以及探討獨立的國際法庭或混合法庭等替代方案之可能，就像歐盟在俄羅斯入侵烏克蘭之後提出的那樣。
- 歐盟和美國必須呼籲以色列政府嚴格遵守國際人道法。
- 歐盟和美國必須結束為以色列政府的回應背書，以避免成爲正在上演的戰爭罪行和危害人類罪行的共犯。
