（圖片來源：韓國媒體「新聞打破」影音報導http://newstapa.org/30023，圖為高齡花甲的陳抗老農民白南基先生，遭警方以水柱攻擊倒地之畫面。）
翻譯：陳弘之/台權會志工 校稿/顏思妤 辦公室主任
11月14日，由韓國最大的工會組織「韓國民主勞動組合總聯盟（Korean Confederation of Trade Unions，為韓國1980年代民主化運動下催生的自主工會，以藍領職為中心，以下簡稱民主勞總）」發起以「民眾總崛起」為名的大規模示威，首爾光化門聚集了近14萬名群眾，是韓國近七年來最大的反政府抗議，而警方使用催淚瓦斯與水柱無差別攻擊現場群眾，造成至少30人受傷，其中高齡花甲之年的老農民白南基先生，因頭部遭警方水柱直接衝擊造成腦出血，緊急送往首爾醫院急救，至今昏迷不醒。
國際媒體對於南韓這次的大規模陳抗運動有諸多討論，部分報導將此次示威導因於教科書改回國編版之爭議，抑或追溯至先前的世越號沈船人禍。然而，這次激起近14萬人參與的主要原因在於朴槿惠政府的勞動政策改惡。為了阻止朴槿惠胡搞勞動市場，民主勞總先前已發起過多次大罷工。 9月13日，韓國勞資政委員會以黑箱的密室協商，達成「勞動市場改革」的各項協議，說是改革不如說是改「惡」，勞資政三方在協議文中指出，以推動「薪資封頂制」（Peak Wage System，或稱薪資高峰制）獲得的財源來促進青年就業。而勞資政委員會裡的勞方，是御用的全國總工會「韓國勞總」，藍領職為中心的民主勞總遭到漠視。
韓國政府決定從2016年開始，將退休年齡從58歲延後至60歲，資方思思念念人事成本暴漲的問題，與朴槿惠政府手勾手大力推行薪資封頂制，不考慮工作狀況與能力，一律對老員工減薪，甚至波及原本應得的退休金。
更恐怖的是，將非典型僱用的勞動契約期限從目前的2年延長至4年，認為這是保障約聘僱的權益，卻讓資方找到更好的藉口「都給你 / 妳四年的時間努力了，還升不了正職，要怪誰？」。附帶一提，截至2014年8月，韓國的非典型勞動者占全體受僱勞工的32%，其中女性占了53%。
抗爭者群聚光化門街道，許多人臉戴面罩、手持布條，高喊「朴槿惠下臺」、「拒絕裁員」，而警方將警用巴士停成一圈，緊密地包圍住人群，終至導致衝突。抗爭者試圖以繩索拉動包圍的警備車。又，這次警方以警備車形成「車壁」圍堵群眾行動自由之作法，再次掀起法律界違憲之爭議。
參考資料：
1. 韓國媒體「新聞打破」http://newstapa.org/30296
2. Forum Asia人權捍衛者論壇相關報導
