BLOG/VBlog

Default3

柬埔寨人權捍衛者「Boeung Kak Lake Seven」（翻譯）

譯者：郎于清 / 台權會志工
校對：顏思妤

(圖片、原文取自http://asianhrds.forum-asia.org/?p=18897)

「Boeung Kak Lake Seven」是指七位為土地權奮戰的女性運動者。2007年，位於柬埔寨首都金邊的Boeung Kak湖和周圍地區，被執政黨議員私人經營的企業──Shukaku 股份有限公司收購後，Boeung Kak湖的開發儼然成為爭議不斷的議題。約有3500個家庭遭強行驅逐，且由於以沙填湖的作法，導致社區居民面臨嚴重的水患，更暴露在極高的健康風險之中，家園與事業備受衝擊。許多年來，這七位女姓運動者活耀於Boeung Kak Lake社區，在倡議的過程中，時常面臨執法人員的騷擾和逮捕。

Default3

人權捍衛者專欄──印度人權運動家莎米拉（翻譯）

翻譯志工：李品慧 / 校稿：彭立言 來自印度東北曼尼普爾邦的印度民權運動家莎米拉(Irom Sharmila Chanu)，在完成學業後，開始於當地媒體，以詩和專欄的方式，寫下她對曼尼普爾邦的觀察。擔任Human Right Alert志工期間，莎米拉也跟著前孟買高等法院法官H. Suresh組織獨立調查委員會(IPCI)以調查《武裝部隊特別權力法》(AFSPA)在曼尼普爾邦所帶來無止盡的迫害。受武裝部隊的迫害的生存者證詞使莎米拉非常震驚。