譯者：郎于清 / 台權會志工
校對：顏思妤
(圖片、原文取自http://asianhrds.forum-asia.org/?p=18897)
「Boeung Kak Lake Seven」是指七位為土地權奮戰的女性運動者。2007年，位於柬埔寨首都金邊的Boeung Kak湖和周圍地區，被執政黨議員私人經營的企業──Shukaku 股份有限公司收購後，Boeung Kak湖的開發儼然成為爭議不斷的議題。約有3500個家庭遭強行驅逐，且由於以沙填湖的作法，導致社區居民面臨嚴重的水患，更暴露在極高的健康風險之中，家園與事業備受衝擊。許多年來，這七位女姓運動者活耀於Boeung Kak Lake社區，在倡議的過程中，時常面臨執法人員的騷擾和逮捕。
這場對抗土地掠奪的抗爭是怎麼開始的呢？這七位女性運動者，各自有著自己的經歷與故事。其中，34歲的Tep Vanny是社區運動的主要組織者之一，相當熟悉土地議題，因為她也曾失去自身擁有的土地，現在成為執政黨議員Ly Yong Phat擁有的甘蔗工廠。
2000年以來，44歲的Kong Chantha和她的家人住在湖邊，歷過北柬埔寨的柏威夏省（Preah Vihear province）與軍方的土地爭議，所以當Boeung Kak抗爭初期，她就積極投入這場運動。
75歲的Nget Khun是Boeung Kak Lake社區運動中，年紀最大的運動者。由於湖泊周邊的開發，讓她家每逢雨季必淹水。參與這場運動之前，她原本在家裡照顧她88歲的先生和他們的三個孫子女；參與運動過程中，Nget Khun數度遭到逮捕和拘留，孩子們非常掛念他們的祖母。
28歲的Song Sreyleap是Boeung Kak運動重要的組織者，她在社區中負責溝通聯繫。Song Sreyleap相當重視自己的職責，她總能向社區的媒體、非營利組織和朋友有效地傳達最新消息、事件發展，以及其他與Boeung Kak相關的議題。
57歲的Phan Chhunreth自1997年就和她的家人安居湖邊，她從2007年起即為活躍的運動者，曾經因為和平抗議行動遭到逮捕、拘留三次；而39歲的Po Chorvy，在湖邊居住了10年，她是相當活躍的社區成員，幫助組織、計劃Boeung Kak運動。除此之外，她還一手照料她的家庭、兒女、孫子女。
56歲的Nong Sreng在土地運動一開始就是活躍的參與者，跟隨著母親的腳步，參與大大小小的Boeung Kak抗爭。在先前的行動中，Nong Sreng慘遭國安警察毆打並拘留於警局。
2012年，Boeung Kak Lake Seven中的五人再次遭到逮捕，分別是Nget Khun、Tep Vanny、Song Sreyleap、Kong Chantha與Phan Chhunreth，判處有期徒刑兩年六個月，罪名竟是「嚴重叛亂」及「非法佔有土地」，在獲判緩刑到釋放之前，五人被監禁了整整一個月。
2014年11月10日，Boeung Kak Lake Seven七人在金邊市政廳前進行和平抗議，卻仍遭到逮捕，這次的行動是為了呼籲社會關注他們反覆遭受洪水威脅的家園，她們在市政廳前擺放一張床，抗議她們的家被惡臭的洪水淹沒，並要求市政府立刻清理周圍的排水溝。遭逮捕後的隔天，他們被帶到法庭上，由審判長Mong Mony Saophea根據《交通法》第78條之阻礙交通定罪，各被判處有期徒刑一年，並繳交相當於500美元的罰金，依法是最重的刑期。
七人被定罪與重判的消息，引發世界各地人權組織者的譴責。當局對和平示威者的打壓依然持續，但訴求釋放Boeung Kak Lake Seven的呼聲漸漸高漲 ，三位Boeung Kak社區的運動者及僧侶Venerable Seung Hai在11月11日遭逮捕，他們四人的遭遇和Boeung Kak Lake Seven運動者相似，被當局以《刑法》第504條妨害公務情節嚴重，判處有期徒刑一年及繳交500美元的罰金。
2015年1月26日，儘管遭受國內外輿論的壓力，上訴庭仍維持1月22日對七人的判決。在Boeung Kak Lake Seven的案子中，法官拒絕辯護方播放對七人有利的影片，影片中她們只短暫地封住道路，交通依然順暢無阻。Kong Chantha、Song Sreyleap、Nong Sreng、Po Chorvy和Phan Chhunreth刑期減為十個月，罰金也減為375美金；由於年紀的關係，Nget Khun的刑期減至6個月與罰金250美元；Tep Vanny仍維持一年刑期，但她的罰金減為375美金。
七人已在Prey Sar’s CC2監獄服刑五個月。Phan Chhunreth受高血壓之苦，自遭逮捕以來已反覆住院治療，監所的處遇讓她難以獲得適當的醫療照顧。2015年4月11日，七人因皇室的特赦獲釋，這次的特赦是執政黨和反對黨領導人間政治協商的一部分。
Kak Lake Seven雖然僅是柬埔寨土地運動的個案之一，卻在在顯示了法律被惡用為打壓人民的工具，箝制公民的權利與自由。Kak Lake Seven反映了區域性的現象，亞洲土地議題的維權人士正不斷受到威脅、恐嚇、逮捕、司法騷擾及暴力，而像Boeung Kak Lake Seven的人權捍衛者，亟需國內外的聲援與關注。
