難民個案協助工作坊：個案證詞整理

DOCUMENTING A CLAIM:
A BEST PRACTICE APPROACH TO PREPARING AN ASYLUM CLAIM

時間：7月13日，週五晚上７:00-９:30 地點：台北律師公會(台北市羅斯福路一段７號９樓)

時間：7月14日，週六上午10:00-18:00地點：法律扶助基金會總會（台北市大安區金山南路二段189號）六樓會議室

**這二天的課程為連續的討論，因此，如果有朋友僅能參加其中一天，還請事先告知。我們得將你的名額，優先保留給可以二天都能全程參與的朋友。

主辦單位：JUSTICE CENTRE HONG KONG、台灣人權促進會、台北律師公會人權委員會、法律扶助基金會

講師簡介：

LYNETTE NAM, LEGAL OFFICER 

澳洲律師，擁有昆士蘭大學的藝術與法律雙學位。再加入香港的Justice Centre之前，在Fragomen Worldwide工作，是一家專攻移民法的國際法律事務所，在澳洲及香港有分支。在更之前，他在泰緬邊境工作，是人權培訓者，致力於發展及實施針對年輕Karenni難民的非暴力社會改革課程。 他也在日本東京的難民組織工作過，也在澳洲許多社區法律中心擔任過志工。

Lynette is an Australian qualified lawyer and holds a dual degree in Bachelor of Arts/Laws (Hon) from the University of Queensland.  Before joining Justice Centre, Lynette worked at Fragomen Worldwide, an international law firm specialising in immigration law, in Australia and Hong Kong. Previous to this, Lynette was a human rights trainer on the Thai-Burma border, where she developed and implemented a curriculum on non-violent social change for young Karenni refugees. Lynette also worked with Refugees International Japan in Tokyo, and has volunteered at various community legal centres in Australia.

LISA RIZZO, LEGAL OFFICER

曾在澳大利亞擔任媒體和行銷機構勞僱關係經理，專門從事勞動及就業服務法律，並與澳大利亞，泰國和香港等不同國家的弱勢社區合作。 Lisa擁有新南威爾士州麥考瑞大學法律學士學位，新南威爾士大學商學學士學位和新南威爾士州法學院法學碩士文憑。

Formerly an Employment Relations Manager for media and distribution organisations in Australia, specializing in employment law, Lisa has worked with disadvantaged communities in various countries, including Australia, Thailand and Hong Kong.  Lisa holds a Bachelor of Laws from Macquarie University (NSW), a Bachelor of Commerce from the University of New South Wales and a Postgraduate Diploma in Laws from the College of Law, NSW.  

ABOUT JUSTICE CENTRE HONG KONG

香港JUSTICE CENTRE期待香港是一個公平和包容的社會，即使是最邊緣化的人群也享有基本權利和訴諸司法。我們致力於讓 - 尋求庇護者，難民，酷刑受害者，販運人口受害者和強迫勞動 - 通過法律和社會心理支持，政策，宣傳和研究來獲取他們的權利。 JUSTICE CENTRE讓在香港尋求「不驅回保護」的人士可享有免費和獨立的法律援助。也努力通過戰略訴訟來加強法治並加強對個案的保護。定期舉辦難民和人權法研討會，並為香港的律師和人權專業人士舉辦實用技能培訓。 這次與台灣人權促進會合作開展的培訓計劃，希望透過具體實作的個案協助培訓，為參與者提供知識和技能，更期待未來能為香港及亞太地區的尋求庇護者提供有品質的法律支持。

Justice Centre Hong Kong envisions Hong Kong as a fair and inclusive society where even the most marginalised enjoy fundamental rights and access to justice.We enable our clients—asylum seekers, refugees, victims of torture, victims of human trafficking and victims of forced labour—to access their rights through legal and psychosocial support, policy, advocacy and research. 

Justice Centre Legal Services provide free and independent legal assistance to people seeking non-refoulement protection in Hong Kong. We also strive to strengthen the rule of law and enhance protection for our clients through strategic litigation.  We deliver regular seminars on refugee and human rights law and practical skills training to lawyers and human rights professionals in Hong Kong. 

This exciting program, delivered in collaboration with the Taiwan Association of Human Rights, draws on years of experience in providing hands-on and engaging training, to equip participants with knowledge and skills to provide quality legal support to asylum applicants in Hong Kong and the Asia Pacific Region. 

備註：課程全程免費。會有同步口譯。律師、社工及ＮＧＯ工作者報名將優先綠取。參加過去年難民工作坊培訓者將優先綠取。