台灣人權促進會與【Sumatra Hope】募款活動 在2004年12月26日上午南亞發生了大地震並引發海嘯。身為人權團體的台權會思考著「我們能做些什麼？該作些什麼？」。 亞洲區域人權團體「亞洲論壇」（Forum-Asia）的婦女權利計畫協調人Noi Porpen與特別計畫「亞洲自由選舉網絡」（ANFREL，Asian Network for Free Elections）召集人Somsri Hananuntasuk針對印尼亞齊發起【Sumatra Hope】募款活動。在瞭解此募款活動的目標與身為「亞洲論壇」的會員組織，台權會決定響應此活動。
這個帳戶所得捐款的特殊之處，在於捐輸、支援在亞齊的當地民間組織網絡運作，以落實救災工作。救災的工作非一朝一夕可完成，未來外援退出，當地的民間團體才是能夠長久撐持相關工作的力量。在此懇切請您捐款至此帳戶；捐款金額大小不拘，皆能落實您對於亞齊災民的人道關懷。
【Sumatra Hope】募款活動 劃撥戶名：社團法人台灣人權促進會 帳號： 19066111 請註明【亞齊賑災】，此帳號於2005年 12月31日起，將不再接受賑災捐款。
緊急請求著手處理亞齊婦女與兒童的需求2005.01.09
親愛的朋友、支持者與贊助者：
半數亞齊、Flower Aceh與Solidaritas Perempuan的婦女與兒童緊急的請求你支持亞齊婦女與兒童的需求。我們這些在亞齊從事救濟工作的人發現她們的需求沒被大多數協助救災的組織注意到。這些緊急的需求如下：
1.不論孕婦的何種需求都沒有被注意到。有些孕婦流產；有些孕婦生下早產兒；有些孕婦在艱難的情況分娩。她們在不乾淨的環境下生產，有些在開放的環境下生產，甚至在下雨或是餘震仍持續的狀況下。
2.對於帶著孩子的婦女沒有任何的支持，包括親自哺乳的婦女。雖然提供災民一個成人基本需求的食物和水。但一個母親只能得到一份成人的配給，而她還必須分給她的孩子們。撫養孩子的婦女需求一點都沒有被考慮到。有時候這些母親將食物分給孩子後，就沒有任何的食物留給她自己了。
3.缺乏支援母親的情況同樣延續到已經建立的收容中心。床墊、被單、毯子都是以一個成人為分配單位，沒有考慮到一個母親必須與孩子分享的事實。結果，母親必須睡在空空的地上，沒有墊子、被單與毯子，因為她們讓孩子們睡在上面。而當下雨的時候，地都是濕的。
4.沒有給孩子的衣服。許多孩子赤裸裸的四處走動，因為他們的衣服在海嘯時被撕破。且現在所有發放的衣服都是成人的衣服。
5.大部分在亞齊協助婦女與兒童的志工也是女性，但是對於我們正在從事婦女與兒童援助工作的資源不夠充分。例如：需求的評估被各種協助單位完全忽略我們上述所提婦女與兒童的需求，也忽略我們提到的需求。我們沒有辦法得到已經被印尼政府接收的救濟物資。
我們急需你們以下列方式提供協助： （1）資金將用在需要的項目：如嬰兒與兒童的衣服、床、食物；婦女的內衣、衛生棉、食物與藥物。這些物資將從雅加達、棉蘭帶到亞齊。為了立即提供這些物資，請將捐款匯至【Sumatra Hope】專戶。 （2）志願至亞齊服務一週或更長時間的醫事專業人員，請與婦女救援中心聯繫。Women’s Crisis Centre in Banda Aceh at tel. +62-651-637531 or Solidaritas Perempuan, Jl. Jatipadang Raya, Gg. Wahid No: 64 Pasar Minggu, Jakarta 12540, Indonesia, tel. +62- 21-7826008, fax. +62-21-780 2529, email: soliper@centrin.net.id （3）如果你與任何在亞齊進行救援工作的NGO有聯繫，請告訴他們亞齊婦女的緊急需求。
來自Flower Aceh與Solidaritas Perempuan的訊息。
田野調查2005.01.15
更新亞齊在海嘯、地震災後的內部情況。大致來說，亞齊現在的狀況漸漸好轉，同時，給災民的分配物資仍持續的來自國際與國內援助。
問題是\r
首先，人們所需物資的資訊沒有被統籌，使得分配物資的工作有點困難。現在亞齊的災民有三種狀況（1）住在收容中心；（2）跟他們的親屬一起住；（3）不知可以去哪的災民只好四處移動。這使得物資無法平均分配，迫使災民失去理智，做出搶劫、損毀商店與住家的行為。
住在收容中心的災民只能分配到必須的物資。為了分配物資的更方便，政府強迫與親屬住的災民住到收容中心。這些人拒絕住進收容中心因為他們擔心自己的健康與公共衛生。
其次，在地方政府與提供人道援助的組織之間沒有任何的統合協調。
再來，政府所提重新安置災民的議題，直到現在都還沒有提到細節與討論。
最後，在這種情況下，TNI（印尼政府軍）或印尼警察與GAM（自由亞齊運動）之間的槍戰仍持續。自從2004.12.26到2005.01.01在Lhoong Aceh Besar行政區槍戰持續。而在亞齊東部，沒有受到海嘯太大的影響，槍戰仍像往常一樣持續。2004.12.29亞齊警察最高首長Irjen以安全的理由從雅加達調了1000名警察與1000名印尼政府軍進入亞齊。
來自班達亞齊（Banda Aceh）的一個收容中心
來自亞齊Biruen區的田野調查2005.01.15
軍事作戰\r TNI（印尼政府軍）的作戰指揮，已經造成TNI與GAM（自由亞齊運動）在亞齊的頻頻交戰，而不在乎這些已經因地震、海嘯承受痛苦與悲傷的亞齊人民。在亞齊北部（Acheh Utara）與亞齊東部(Acheh Timur)幾乎每天TNI與GAM之間都在戰爭。舉例來說，在Keude Geurebak（Banda Alam次行政區）在2005.1.8兩名公民，25歲的Mahdi bin Abdul Kadir與20歲的Ibrahim bin Rusli，在TNI的軍事行動中被從來自Posko Jambo Teuhat的突擊隊槍殺。這兩名受害者在亞齊東部Banda Alam行政區Keude Blang Rambong村被槍殺\r
這個案子被田野調查的志工發現，在別的地方這樣的事情也同樣發生。
「印尼政府軍人道崗哨」（TNI Humanitarian Posts）駐軍在收容中心內。 在Bireun行政區和亞齊北部所有的災民收容中心在海嘯五天後就全被印尼政府軍控制。他們開設名為「印尼政府軍人道崗哨」（TNI Humanitarian Posts）。TNI的郵局也提供健康照顧與發放物資。除保護災民安全之外，他們也協調整合非軍事志工並涉入收容中心的人道救援工作。就如已在www.acehkita.com網站上的報告，TNI在收容中心非常清楚的功能是嚴密的控制災民與外界的聯繫，尤其最重要的是與新聞媒體和國際NGO的聯繫。災民被TNI禁止直接與新聞媒體和國外NGO談話，傳遞有關災民當面臨移居的問題與真實訊息。這使得新聞媒體很難得到災民真實的意見，也使得人道工作者與NGO的工作更加錯綜複雜。
除此之外，根據在Bireun行政區的第一穆斯林大學（Al-Muslim University）志工表示在Sub-District Matang Geulumpang Dua TNI在收容中心也提供藥物治療，發放物資等事宜。這使得災民不敢要求TNI提供他們所需的協助。這是可以被理解的，如果我們記得在災民們一直生活在軍事行動的壓迫下，且多數曾在戰爭中被暴力對待。
災民的人口遷移計畫\r 在Bireun行政區收容中心的災民將被重新安置在Peudada次行政區與Samalanga次行政區。在亞齊北部災民們將被安置在Simpang Ulim次行政區。收容中心災民的重新安置與災民的管理將被印尼政府接手。印尼政府將透過地方權責單位、TNI與其他政府核准的的非政府部門進行這些工作，那意味著希望協助災民的公民與志工必須在政府權責機關登記。
一個在班達亞齊的亞齊人行動，H現在正在班達亞齊的收容中心。他上週從Sumatra Hope得到第一筆的贊助兩百萬印尼盾，約新台幣六千九百六十三元（註一）。
請看他的計畫紀錄
【敬請協助轉寄】
親愛的朋友，
印尼外海的地震造成海嘯，奪走十多萬條生命，更迫使無數生還者流離失所，並陷入饑荒與疫病的重大危機；在各界紛紛投入捐款與救災人力的同時，我們特別關切長年苦於內戰與政府軍事管制的印尼亞齊省災民。根據聯合國印尼人道事務協調辦公室（UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for Indonesia），亞齊省死亡人數恐怕接近八萬人，印尼衛生部統計罹難者接近九萬五千人。亞齊基礎建設毀壞殆盡，政府與軍隊因為電話線的損壞，聯繫亞齊各區都十分困難；通訊幾近完全中斷的亞齊省西部與南部，也是災情最嚴重的區域。
台灣人權促進會（台權會）是亞洲區域人權團體Forum-Asia亞洲論壇的會員組織，該團體在亞齊本就積極關切因為戰爭造成的人權問題，並在當地有合作民間網絡。亞洲論壇的婦女權利計畫協調人Noi Porpen與特別計畫Asian Network for Free Elections （ANFREL,亞洲自由選舉網絡） 召集人Somsri Hananuntasuk 近日也設立帳號，針對亞齊救災發起Sumatra Hope募款活動，台權會亦將響應此舉。
這個帳戶所得捐款的特殊之處，在於捐輸、支援在亞齊的當地民間組織網絡運作，以落實救災工作。這些團體的辦公室多遭大浪吞噬，工作人員倖免於難者也無棲身之所，但十分希望能儘快投入救濟同胞的工作中，因此亟需資源，協助建立緊急救難隊伍，以便在當地省政府與軍隊亦受災的情況下，在第一時間協助救災。外界以為救災只能透過飛機進行，但因航班降落的安排困難，當地的團體其實知道如何透過陸路運送物資，以改善救災品滯留機場未能發放至災民手中的問題。救災的工作非一朝一夕可完成，未來外援退出，當地的民間團體才是能夠長久撐持相關工作的力量。在此懇切請您捐款至此帳戶；捐款金額大小不拘，皆能落實您對於亞齊災民的人道關懷。
您的捐款將用KKSP的亞齊救援與重建計畫。KKSP—Education and Information Center for Child Rights (兒童權利教育與資訊中心) 位於 Medan (棉蘭 ，為亞齊省隔鄰北蘇門達臘省North Sumatra首府)，目前成為整合民間團體的救災網絡，已吸引許多當地志工加入。目前KKSP非常須要經費維持該網絡之運作、支應交通所需的各種費用、為災民購置外援未提供的必需品，同時提供志工與志工家庭、醫生與醫事人員微薄的津貼。
KKSP已在Lhok Seumawe市（亞齊東北部，接近棉蘭）建立救災系統，該市各城鎮都有KKSP人員進駐。目前KKSP正準備在亞齊省西北部的省府班達亞齊（Bandah Aceh）建立類似系統，該市在此次大災中幾乎全毀。KKSP的災後三月計畫如下: 2005年一、二月重點在於將食物發放至災民手中；二月也將以掘井方式提供災民乾淨飲水；三月時，則著重在基礎建設重建。
如果您覺得匯款到國外或繳納匯款手續費太麻煩，可直接劃撥至台權會，請務必註明【亞齊賑災】 ，台權會可開立捐款收據，並將定期將各界捐款點清，直接轉給【Sumatra Hope】計畫專戶。此帳號於2005年12月31日起，將不再接受賑災捐款。 劃撥戶名：社團法人台灣人權促進會 帳號：19066111
您也可以直接匯款到泰國Forum-Asia兩位工作人員為此計畫設立的專戶：
1. Official Bank Account name: Somsri Hananuntasuk and Pornpen Khongkachonkiet
2. Bank: Krungthai Bank, Saving account.
3. Branch: Ratchadapisek-Huay Kwang
4. Address of the bank: 336 Ratchadapisek Rd., Samsen Nok, Huay Kwang, Bangkok, 10320, Thailand
5. Bank number: 091-0-00727-6
6. Swift Code: KRTHTHBK
如果您有相關問題，歡迎與我聯繫。謝謝您的人道關懷與慷慨解囊。敬祝安康。 莊紀婷（台權會國際事務部主任） （ｏ）2363-9787; Email: tahr@seed.net.tw; URL: http://www. tahr.org.tw
‧KKSP: http://humanitarianaids.kksp.or.id; Forum-Asia: www.forumasia.org/Tsunami/Tsunami.html; ANFREL: http://www.anfrel.org
以下是Forum-Asia與KKSP傳來的亞齊省訊息，最新的資訊來自一月二日。
許多賑災物資目前都堆積在機場中，無法送抵災民的手中。由於亞齊受創太重，幾乎所有基礎建設均毀於震災與海嘯，因此救援物資無法有效分配到村民手中。目前當地非常須要卡車載運物資。所以希望協助發放賑災物資的團體，都必須要有自己的交通工具，才可能有效發放物資。舉例來說，我們自己便須要從棉蘭租卡車，並且自己攜帶燃料進入亞齊。
官方進行救災資源分發欠缺有效統籌與協調。許多當地民間團體希望儘速加入救災，但辦公室均毀於海嘯。
印尼政府對於救災工作，例如清理遺體、清潔環境與設立避難所動作太慢，國際志工與民間團體協助較多。
印尼政府未提供亞齊災民統一資訊。軍方與民間有所衝突，影響救災。
棉蘭日用商品與救難所需設備價格暴漲。
瑞士非官方團體 Terre des homes (TDH)租用了飛機載送救援物資，計畫一月二日進入該省，並且透國KKSP等民間網絡，直接將物資發放至災民手中。
KKSP將在班達亞齊分送TDH載來的物資，也還在購買、打包更多民生物資，計畫在一月五日送到班達亞齊。
救援物資中的食品只有速食麵與乾糧，但在疫病即將爆發之際，災民須要更多種類的食物，例如米、蔬菜與肉類以維持體力與健康。不過，就算要提供新鮮食物，外界還須要送進瓦斯、鍋子等烹煮工具。最大的問題目前在於嬰兒與兒童所需的食品，最欠缺的就是奶粉； 災民也須要乾淨的熱水泡奶給孩子喝。
KKSP已經動用約兩千元台幣的捐款，恢復與外界的通訊；另一筆台幣兩萬兩千多元的捐款，則用於為婦女與兒童購買必需品，包括衛生棉、內衣褲、嬰兒衣物。
目前沿著海岸線，亞齊滿布著難民營與臨時收容所。每個難民營收容1,500名以上的難民，多數都是孩童。在班達亞齊至少就有五十個難民營完全不曾收到任何救濟物資。
Lhok Seumawe剛剛建立兩個難民營，非常需要衣物、藥品、食物、水與其他日用品；目前無任何醫生進駐。
在棉蘭與Lhok Seumawe的豪雨使得災區情況惡化，在Lhok Seumawe，帳篷數量根本不夠所有災民使用，許多人淋溼了一身，恐怕會生病。KKSP辦公室的電力供應也是時有時無。
公共衛生狀況每況日下。嚴重缺乏乾淨水源已使皮膚病在災民間傳染開來，許多兒童因此感染皮膚病；霍亂也伺機而動。整個亞齊省目前只剩一家軍醫院（KeDam-Kesahatan Daerah Military Hospital）仍可運作。無疆界醫生（ Medecins Sans Frontieres, MSF）已趕赴當地。
